Read La traduction: « Que sais-je ? » n° 3688 by Michaël Oustinoff Online

la-traduction-que-sais-je-n-3688

La dmocratisation des voyages, les nouvelles technologies, les mdias nous mettent en contact quasi quotidien avec les langues les plus diverses. Simultane, littraire, journalistique, ou encore technique, la traduction constitue lunique mdiation non seulement entre les langues mais galement entre les cultures.
Au-del de la formule traduttore, traditore, quels mcanismes se mettent en place lorsquil sagit de traduire une langue ? Faut-il que la traduction sefface pour que luvre semble conue dans la langue darrive ou prserver les particularismes de la langue dorigine ? Cet ouvrage prsente lhistoire, les thories et les oprations linguistiques et littraires de cette activit si spcifique : la traduction.

lire galement en Que sais-je ?...
La littrature compare, Yves Chevrel
La didactique des langues trangres, Pierre Martinez

...

Title : La traduction: « Que sais-je ? » n° 3688
Author :
Rating :
ISBN : B00ZZDGARY
Format Type : Ebook Kindle
Language : Français
Publisher : Presses Universitaires de France
Release Date : 2015-05-20
Number of Pages : 129 Page
File Size : 679 KB
Status : Available For Download
Last checked : 21 Minutes ago!